一週間前に韓国人の友達から、一通のメールが届きました。
ふと、前に韓国人の友達と、日本語と韓国語は変なところで似ているよねっと言う話を思い出して、一人で笑ってしまいました。
というのも、韓国語と日本語は物の名前は同じものがあると知っていたのですが、 他にも共通するものがあったりするんです。ここで紹介したいと思います。
一つ目 「マッサージ三十分無料」
二つ目 「微妙な三角関係」
三つ目 「バッテリーがなかった」
これらは意味はもちろん発音もほぼ同じです。
最初に一人の韓国人の友達に聞いた時はまさかと思ったんですが、他の韓国人に聞いたところ、ほとんど同じ発音と同じ意味だそうです。
あまり役立つ文章ではありませんが、韓国に行ったさいは、通じるか是非試してみて下さい。
sac